Молодежь всего мира общается с помощью sms. Всевозможных аббревиатур и сокращений развелось уже столько, что вполне можно создавать новый толковый словарь sms сленга.
Английские слова, в принципе, довольно легко поддаются сокращению. Но иногда бывает довольно трудно догадаться с первого раза, о чем идет речь.
Вот примеры sms чата:
• F2T? - Free to talk?
• N. WER RU? - No. Where are you?
• @ WK. NU? - At work. And you?
• @ HM. CU L8TR? - At home. See you later?
• Y. WEN? - Yes. When?
• @7. TA4N. CU - At 7 o'clock. That's all for now. See you.
• ILU. B4N - I love you. Bye for now.
• U4E - Yours for ever
• RU OK? - Are you OK?
• Y NY? - Yes and you?
• OK CU2DAY? - OK. See you today?
• NO 2MORO WER? - No. Tomorrow. Where?
• A3. CUL8TR - Anytime, Anywhere, Anyplace. See you later.
Конечно, когда прочитаешь такие сообщения, становится понятно, почему у многих детей и даже студентов возникают определенные трудности с учебой. Согласно статистике, более 10% письменных работ учащихся и студентов изобилуют характерными словами, выражениями и даже смайликами!
Хочется надеяться, что литературный язык все-таки не подвергнется “модернизации“ с легкой подачи тинейджеров и знаменитый монолог Гамлета «Быть или не быть?» не будет выглядеть так: 2b?Ntb?=?
Wednesday, August 26, 2009
sms-шифровки
Автор: RUSSIANSinUK на 10:11 PM
Ярлыки: культура, молодежная культура
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 коммент.:
Спасибо. Прикольная статья.
Я тоже знаю несколько сокращений:
cb - ciao baby - пока, крошка;
cul8r - see you later - увидимся позже;
eod - end of discussion - конец связи;
h2cus - hope to see you soon - надеюсь скоро тебя увидеть;
ilu - I Love You - я тебя люблю;
w8 - wait... - подожди...
А вот, к сожалению, русских сокращений не знаю. Иногда так необходимо из 4-х sms сделать 2. Не подскажите? :)
Конечно, подскажем! Для экономии места, времени, денег, усилий можно использовать сокращения слов: «prt», «ok», «спс», «пжл» и др. Многие также используют словечки типа «ща», «я тя лю». А вот еще значение некоторых символов:
:-( Хмуриться
:-~) Насморк
[:-) Слушать плеейр
:-Q Курящий
|-O Зевать
:-7 Скривиться
:'-) Плакать от счастья
:-D Смех
Post a Comment